2014年3月15日 星期六

考取日本獸醫師執照分享 -- Ayaka Chen

大家好,我是中興大學獸醫系vm96畢業生,

去年4月來到日本,5月申請,9月確定可以考試,
接著今年2月考試,3月放榜。
經過將近一年的努力,終於得到一張日本獸醫師執照。

為了讓在台灣更多對日本獸醫臨床有興趣的人順利參加考試,
無論是為了在日本當研修醫還是想到日本生活,
都在這裡和大家分享我取得執照的過程。


[環境篇]

2013年4月我來到日本大學獸醫系做“大學院研究生”,
對日本學制瞭解的人都知道,此研究生非比研究生,
指的是一年制、沒有學位的研究生,
沒有硬性規定要發paper到期刊,
但是如果研究生期滿五年加上發表論文,
一樣可以得到“論文博士”,只是這稱號只在日本有意義。
而從台灣來日本的留學生,則常利用當研究生這一年當作緩衝期,
成為進入大學院博士班之前的跳板。
(例如適應生活,學習日文,準備大學院考試,醫院見習)
而我則是利用這當作考執照的跳板。
好處有,
第一,可以利用獸醫系六年級生的學習資源,一起參加讀書會
第二,可以得到最新的考試資訊,出題傾向
第三,他們擁有考古題的分科整理和詳解(這個是我認為最重要的)

缺點是,研究生無法申請獎學金。(日本大學一年研究生學費為20萬日幣,
據我所知麻布大學為30萬)

一開始來的生活幾乎都在跟手術和幫忙做實驗
到了11月中旬,指導老師要我專心準備考試,不需要做額外的事情。
日本看待國家考試比我想像的還要慎重,
我待的是私立學校,所以六年級一開學學校開始像補習班一樣復習前五年的上課內容,
上課之餘學生們同時忙著畢業論文,進入11月時大家開始專心唸書。
指導老師在我一到日本時就有建議我去上課(還說,要偷偷的喔),
但是由於和我想要跟手術、研究太容易衝堂,

所以我選擇參加六年級學生的讀書會和自己唸書。


[申請篇]

申請條件與過程(2013年版本)
農水省網頁
<條件>
1)日語檢定N1
2)台灣的獸醫系畢業  (農水省並沒有在乎我在台灣受的獸醫教育未滿6年)
3)台灣獸醫師資格

<申請文件>
一年有兩次申請機會,在6月和12月。
通過資格的就可以直接參加國家考試,
被認為資格不夠則必須先參加每年八月的預備考試,
通國了才能考2月份的國家考試。
註:文件必須是全日文,非日文部分必須要附有翻譯本,有翻譯本的文件則需要認定
1)該校的授課內容大綱 (獸醫相關即可)
   說明:由於中興大學的授課大綱沒有一次可以瀏覽所有內容的頁面,
         所以我選擇在網頁上一頁一頁剪,把它編輯在一起變成我五年來的課程大綱,
         再請中興大學課務組蓋章,我再自行翻成日文。
2)該校的授課時間總和的相關證明
   說明:由於台灣的算法是“學分”,和小時數並沒有一定的關係,
         而且一學期中一周一堂叫做一學分,
         所以我找出中興大學校則內有關上課或實習的學分數和小時數的關係,
         再翻我在校五年的行事曆證明中興大學一學期有18周,一年有兩學期。
         算出來才知道原來我在五年內上了好幾千個小時的課,他們就是要這個東西。
         加上因為這些東西是我自製的,一樣需要中興大學課務組的章。
3)台灣國家獸醫師考試的相關法律條文
   說明:網路上找得到的相關資料,只要將網址附在影印頁面裡即可
4)畢業證書影印
5)獸醫師執照影印
6)日本高中畢業證書影印或日語檢定N1合格證書

其中只有6)是不需要翻譯的
這些弄完我還請我指導老師寫推薦函,不知道這實質上有沒有加分效果。

<認定>
1~5項由於非日文文件,必須翻譯成日文,
經過台灣地方法院、台灣外交部、在日台灣文化代表處(日本)的認定,
再送交日本農林水產省審核。我被告知缺很多東西,到後來快要趕不及審核日,
農水省的審核負責人突然對我說,其實可以到日本地方公證人處做公證,
即可免去地方法院,台灣外交部,在日台灣文化代表處這三步驟。
我不知道為什麼台灣日本寄了好幾趟才告訴我,可能這是一條他們不太喜歡的路,

但是真的讓我省下不少時間。


[考試內容篇] 

考試難嗎?這太難回答了
衝刺時間是三個月,每天6~8小時。
日本獸醫師考不是分科,而是分成:
1)必須   50題  獸醫法,倫理,基本常識  必須答對70%
2)學說A 80題  基礎偏多 (比較解剖大概佔二十題,這我之前沒學很多所以念很久)
3)學說B 80題  基礎偏多
4)實地C 60題  臨床偏多 全部都是流程或照片題,一張圖一題
5)實地D 60題  臨床偏多 全部都是流程或照片題,一張圖兩題,為題組
而2)+3)+4)+5)加起來答對60%,所以2~5就算有一項是少於60%也沒有關係

#花比較多時間的科目有:
   解剖,寄生蟲,臨床繁殖,傳染病(這台灣的考試讓我有不少基礎),病理,
   小動物內科/外科,公衛(食物中毒佔很重),大動物內科/外科,獸醫法
#一年只出幾題,要念不念的有:
   魚病,生化,藥理,生理,毒物學(魚和植物的毒性)

日本應屆畢業生錄取率90%
日本非應屆畢業生錄取率40%
申請資格(也就是所謂外國人)錄取率為以下:
2014年  5人/7人
2013年  4人/6人
2012年  3人/4人
2011年  4人/6人
2010年  1人/5人
所以看起來,也沒有那麼的難呢!

和台灣比較,除了傳染病和病理,我不覺得有太多相似的地方(我參加的是台灣101年度
獸醫師考)
有時候會覺得,怎麼問這麼淺,有時候又會覺得,哇這也問太細。
但是不變的是,多做考古題,絕對有益。


下個月終於可以開始工作(領薪水!)了,
這應該是我最欣慰的事情了。


真的希望這些對大家有幫助!

2014年2月21日 星期五

澳洲政府研究所獎學金申請心得 -- Kendy Do

澳洲政府獎學金有分五類,我申請的是
『澳洲政府研究所獎學金』(Endeavour Postgraduate Awards)
是碩士班和博士班學生都可以申請的獎學金,而我是申請博士班的。

他是前一年申請下一年的獎學金,像我是2013年申請2014入學的獎學金。
且若幸運得到,只有在2014入學才能得到這筆錢。

申請時間
每年四月初到六月底(如果沒有改)

申請資格
已經得到了學校的入學通知

獎助金
學費:一年25000澳幣,博士班最多給4年
生活費:一個月2500澳幣
健康保險included

申請文件
Evidence of Academic Achievement:也就是你的成績單
Evidence of language proficiency:英文考試
Evidence of Admission
Referee reports (3):有題目,不確定每年會不會一樣...
1. Expand on your evaluation and provide reasons why, in your opinion,
   the applicant should be considered for an Endeavour Award.
   Include in your comments:
    1)The applicant’s suitability to undertake the proposed program at the
      nominated institution/organisation;
    2)The benefits of the proposed Program for the applicant’s home and
      host country.
2. What areas can you identify that the applicant would benefit from
   further development, in order to successfully complete their program?
CV (work experiences)
Evidence of community service:志工性質的服務,但是似乎像是系排隊長也可以..xD
                               (詳情請看簡章)
others:非強制性的,如工作的老闆對你的評價、你在這領域上的成就

比較麻煩的是,像是你的成績單、英文考試成績、護照等,他都會要你去認證文件...
我是去一家律師事務所認證,一個文件好像是1000之類的...很貴
但我相信應該有更便宜的方法,大家可以問問看!

評選標準
1. A record of high-level academic achievement in the applicant’s chosen
   field of study, (30%); -->學校成績不能太差

2. A well-defined study and/or research program, (20%);
   -->你要對你要念的東西清楚了解,且有想法

3. A proposal that is relevant to the needs and interests of Australia and
   the applicant’s home country, (15%); -->對澳洲有幫助他才想要投資你

4. The applicant’s potential to foster ongoing collaboration and cooperation
   with Australia and potential to participate at a high level in the academic
   or wider community in their home country on return from their program, (20%
), and

5. Evidence of service to the community. (15%). -->只能說這也很重要!

我的背影與我認為我被選上的原因

我是台大獸醫系2012年畢業的學生,大學GPA不高不低3.82,沒有念碩士也沒有什麼研究
經驗更沒有publication就申請了博士班...課外生活算是多采多姿,但是他們也不太看。

雅思成績overall 7.5,每科都有7我想應該幫了點忙~

工作經驗都是一些非正式的,像是extern、intern、還有part-time,不過可能因為有請
老闆幫忙寫一些好話,所以應該也有加一點分~

我覺得我會被選上,最主要的原因可能有三
1.我在寫我的research proposal時,一直強調我的研究可以幫助澳洲動物的現況,減少政
  府浪費金錢在動物不必要的醫療費用,以及可以減少澳洲流浪動物的問題,再加上未來
  回台灣後可以有個澳洲台灣合作之類的!

2.強調自己也在做相關的事情,證明自己是ongoing,不是到澳洲之後才開始。
  即使在做的不是研究,只要是相關,我覺得都可以告訴他們。
  告訴他們你的熱情,你的決心。

3.我有許多community sevice:我將他們都集合在一起,用成一個表格,然後再請負責人
  幫我簽名或蓋章。(有需要我也可以分享我的表格,但其實很簡陋...)

阿最後一點,是我有請外國朋友幫我修改我的文句!


所以我認為從現在到6月底提交申請表前,
可能可以多做一點的就是
1.多做一點community service
2.多做一些跟自己領域相關的事情,證明自己的決心和熱情
3.我之前也有寫跟動物相關的文章投稿到天下雜誌,將這個交出去應該也有些幫助!
  不過最好是要請別人幫你翻譯然後再認證,就是有些麻煩啦
4.當然要申請到學校~


其實我也想不太到什麼了...
但是其實我原本真的沒有想到自己會申請上...只能說自己很好運(跟很嘴砲xD?)
非常感謝一路上幫助過我的獸醫系老師、伊妲學姊、阿達學長、朋友、和外國朋友Seth!
沒有他們的幫助我一定沒有辦法...真的超感謝!!!

如果看過簡章之後還有有任何問題,想要什麼參考資料,都可以既站內信給我~
不過因為接下來會去沒電腦的地方,所以要五月之後才會回信喔:)

希望大家有越來越多台灣人可以花澳洲政府的錢去念書哈哈

大家加油:)!!