考取日本獸醫師執照分享 -- Ayaka Chen

大家好，我是中興大學獸醫系vm96畢業生,

去年4月來到日本，5月申請，9月確定可以考試，

接著今年2月考試，3月放榜。

經過將近一年的努力，終於得到一張日本獸醫師執照。

為了讓在台灣更多對日本獸醫臨床有興趣的人順利參加考試，

無論是為了在日本當研修醫還是想到日本生活，

都在這裡和大家分享我取得執照的過程。

[環境篇]

2013年4月我來到日本大學獸醫系做“大學院研究生”，

對日本學制瞭解的人都知道，此研究生非比研究生，

指的是一年制、沒有學位的研究生，

沒有硬性規定要發paper到期刊，

但是如果研究生期滿五年加上發表論文，

一樣可以得到“論文博士”，只是這稱號只在日本有意義。

而從台灣來日本的留學生，則常利用當研究生這一年當作緩衝期，

成為進入大學院博士班之前的跳板。

（例如適應生活，學習日文，準備大學院考試，醫院見習）

而我則是利用這當作考執照的跳板。

好處有，

第一，可以利用獸醫系六年級生的學習資源，一起參加讀書會

第二，可以得到最新的考試資訊，出題傾向

第三，他們擁有考古題的分科整理和詳解（這個是我認為最重要的）

缺點是，研究生無法申請獎學金。(日本大學一年研究生學費為20萬日幣，

據我所知麻布大學為30萬)

一開始來的生活幾乎都在跟手術和幫忙做實驗

到了11月中旬，指導老師要我專心準備考試，不需要做額外的事情。

日本看待國家考試比我想像的還要慎重，

我待的是私立學校，所以六年級一開學學校開始像補習班一樣復習前五年的上課內容，

上課之餘學生們同時忙著畢業論文，進入11月時大家開始專心唸書。

指導老師在我一到日本時就有建議我去上課（還說，要偷偷的喔），

但是由於和我想要跟手術、研究太容易衝堂，

所以我選擇參加六年級學生的讀書會和自己唸書。

[申請篇]

申請條件與過程（2013年版本）

農水省網頁

http://www.maff.go.jp/j/syouan/tikusui/zyui/shiken/pdf/25_2_gaikokunintei.pdf

＜條件＞

1)日語檢定N1

2)台灣的獸醫系畢業  （農水省並沒有在乎我在台灣受的獸醫教育未滿6年）

3)台灣獸醫師資格

＜申請文件＞

一年有兩次申請機會，在6月和12月。

通過資格的就可以直接參加國家考試，

被認為資格不夠則必須先參加每年八月的預備考試，

通國了才能考2月份的國家考試。

註：文件必須是全日文，非日文部分必須要附有翻譯本，有翻譯本的文件則需要認定

1)該校的授課內容大綱 (獸醫相關即可)

   說明：由於中興大學的授課大綱沒有一次可以瀏覽所有內容的頁面，

         所以我選擇在網頁上一頁一頁剪，把它編輯在一起變成我五年來的課程大綱，

         再請中興大學課務組蓋章，我再自行翻成日文。

2)該校的授課時間總和的相關證明

   說明：由於台灣的算法是“學分”，和小時數並沒有一定的關係，

         而且一學期中一周一堂叫做一學分，

         所以我找出中興大學校則內有關上課或實習的學分數和小時數的關係，

         再翻我在校五年的行事曆證明中興大學一學期有18周，一年有兩學期。

         算出來才知道原來我在五年內上了好幾千個小時的課，他們就是要這個東西。

         加上因為這些東西是我自製的，一樣需要中興大學課務組的章。

3)台灣國家獸醫師考試的相關法律條文

   說明：網路上找得到的相關資料，只要將網址附在影印頁面裡即可

4)畢業證書影印

5)獸醫師執照影印

6)日本高中畢業證書影印或日語檢定Ｎ1合格證書

其中只有6)是不需要翻譯的

這些弄完我還請我指導老師寫推薦函，不知道這實質上有沒有加分效果。

＜認定＞

1~5項由於非日文文件，必須翻譯成日文，

經過台灣地方法院、台灣外交部、在日台灣文化代表處（日本）的認定，

再送交日本農林水產省審核。我被告知缺很多東西，到後來快要趕不及審核日，

農水省的審核負責人突然對我說，其實可以到日本地方公證人處做公證，

即可免去地方法院，台灣外交部，在日台灣文化代表處這三步驟。

我不知道為什麼台灣日本寄了好幾趟才告訴我，可能這是一條他們不太喜歡的路，

但是真的讓我省下不少時間。

[考試內容篇] 

考試難嗎？這太難回答了

衝刺時間是三個月，每天6~8小時。

日本獸醫師考不是分科，而是分成：

1)必須   50題  獸醫法，倫理，基本常識  必須答對70%

2)學說Ａ 80題  基礎偏多 （比較解剖大概佔二十題，這我之前沒學很多所以念很久）

3)學說Ｂ 80題  基礎偏多

4)實地Ｃ 60題  臨床偏多 全部都是流程或照片題，一張圖一題

5)實地Ｄ 60題  臨床偏多 全部都是流程或照片題，一張圖兩題，為題組

而2)+3)+4)+5)加起來答對６０％，所以2~5就算有一項是少於60%也沒有關係

＃花比較多時間的科目有：

   解剖，寄生蟲，臨床繁殖，傳染病（這台灣的考試讓我有不少基礎），病理，

   小動物內科/外科，公衛（食物中毒佔很重），大動物內科/外科，獸醫法

＃一年只出幾題，要念不念的有：

   魚病，生化，藥理，生理，毒物學（魚和植物的毒性）

日本應屆畢業生錄取率90%

日本非應屆畢業生錄取率40%

申請資格（也就是所謂外國人）錄取率為以下：

2014年  5人/7人

2013年  4人/6人

2012年  3人/4人

2011年  4人/6人

2010年  1人/5人

所以看起來，也沒有那麼的難呢！

和台灣比較，除了傳染病和病理，我不覺得有太多相似的地方（我參加的是台灣101年度

獸醫師考）

有時候會覺得，怎麼問這麼淺，有時候又會覺得，哇這也問太細。

但是不變的是，多做考古題，絕對有益。

下個月終於可以開始工作（領薪水！）了，

這應該是我最欣慰的事情了。

真的希望這些對大家有幫助！